照會一般以本國文字為正本，常常需要附上受照國文字或國際通用文字的譯文，并常注明“非正式譯文”字樣。