某跨國(guó)公司想以控股形式購(gòu)買(mǎi)一個(gè)巴西中等規(guī)模的金屬加工廠(chǎng)。公司在巴西的談判人員發(fā)回的電報(bào)中寫(xiě)到：“除非51％的股權(quán)，否則他們不干?！痹摽鐕?guó)公司的執(zhí)行委員會(huì)不想做小股東，取消了交易。談判人員回公司后指出巴西公司愿意出售不超過(guò)51％股權(quán)，他們至少保留49％。如果如此，交易本來(lái)是能夠達(dá)成的。執(zhí)行委員會(huì)收到的電報(bào)是有誤的，在溝通的環(huán)節(jié)中，發(fā)生錯(cuò)誤的是（）